TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-05-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- The Eye
- Diagnostic Procedures (Medicine)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- photostress test
1, fiche 1, Anglais, photostress%20test
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- light-stress test 1, fiche 1, Anglais, light%2Dstress%20test
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Bailliart's test
- Magder's test
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Oeil
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- test photostress
1, fiche 1, Français, test%20photostress
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Test pour faire la différence dans la cause d'une acuité visuelle réduite sur un œil, entre lésion du nerf optique et maladie du fond d'œil. 2, fiche 1, Français, - test%20photostress
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-05-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Modelling (Mathematics)
- Statistical Methods
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- linear correlation
1, fiche 2, Anglais, linear%20correlation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A mathematical model that characterizes the connection or the relation of dependence between two statistical or probabilistic phenomena in which we observe that the ordered pairs of data seem to gather around a line. 2, fiche 2, Anglais, - linear%20correlation
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Linear correlation is a measure of dependence between two random variables that can take values between -1 and 1. It is proportional to covariance and its interpretation is very similar to that of covariance. 3, fiche 2, Anglais, - linear%20correlation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Modélisation (Mathématique)
- Méthodes statistiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- corrélation linéaire
1, fiche 2, Français, corr%C3%A9lation%20lin%C3%A9aire
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Modèle mathématique qui caractérise le lien ou la relation de dépendance entre deux phénomènes de nature statistique ou probabiliste dans laquelle on observe que les couples de données semblent se rassembler autour d'une droite. 2, fiche 2, Français, - corr%C3%A9lation%20lin%C3%A9aire
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Lorsque les courbes de régression sont des droites non parallèles aux axes de coordonnées, il y a corrélation linéaire. 3, fiche 2, Français, - corr%C3%A9lation%20lin%C3%A9aire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Modelización (Matemáticas)
- Métodos estadísticos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- correlación lineal
1, fiche 2, Espagnol, correlaci%C3%B3n%20lineal
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-09-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Various Proper Names
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Lead Jurisdiction 1, fiche 3, Anglais, Lead%20Jurisdiction
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Heading under the Common Briefing Note. 1, fiche 3, Anglais, - Lead%20Jurisdiction
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appellations diverses
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Juridiction responsable 1, fiche 3, Français, Juridiction%20responsable
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Autorité responsable 1, fiche 3, Français, Autorit%C3%A9%20responsable
proposition
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Selon les formulaires de Santé Canada. 1, fiche 3, Français, - Juridiction%20responsable
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-07-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Order Designating the Minister of Industry, Science and Technology as Minister for Purposes of the Act in Relation to Any Province or Region of a Province
1, fiche 4, Anglais, Order%20Designating%20the%20Minister%20of%20Industry%2C%20Science%20and%20Technology%20as%20Minister%20for%20Purposes%20of%20the%20Act%20in%20Relation%20to%20Any%20Province%20or%20Region%20of%20a%20Province
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Industrial and Regional Development Act 1, fiche 4, Anglais, - Order%20Designating%20the%20Minister%20of%20Industry%2C%20Science%20and%20Technology%20as%20Minister%20for%20Purposes%20of%20the%20Act%20in%20Relation%20to%20Any%20Province%20or%20Region%20of%20a%20Province
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Décret chargeant le ministre de l'Industrie, des Sciences et de la Technologie de l'application de la Loi en ce qui a trait à toute province ou région de celle-ci
1, fiche 4, Français, D%C3%A9cret%20chargeant%20le%20ministre%20de%20l%27Industrie%2C%20des%20Sciences%20et%20de%20la%20Technologie%20de%20l%27application%20de%20la%20Loi%20en%20ce%20qui%20a%20trait%20%C3%A0%20toute%20province%20ou%20r%C3%A9gion%20de%20celle%2Dci
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Loi sur le développement industriel et régional 1, fiche 4, Français, - D%C3%A9cret%20chargeant%20le%20ministre%20de%20l%27Industrie%2C%20des%20Sciences%20et%20de%20la%20Technologie%20de%20l%27application%20de%20la%20Loi%20en%20ce%20qui%20a%20trait%20%C3%A0%20toute%20province%20ou%20r%C3%A9gion%20de%20celle%2Dci
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2005-02-23
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Arctic Co-operatives Limited
1, fiche 5, Anglais, Arctic%20Co%2Doperatives%20Limited
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Arctic Co-operatives Limited is a service federation that is owned and controlled by 35 community-based Co-operative business enterprises that are educated in Nunavut, Northwest Territories, and Northern-Manitoba. Arctic Co-operatives Limited coordinate the resources, consolidates the purchasing power and provides operational and technical support to the community based Co-operatives to enable them to provide a wide range of services to their local member owners in an economical manner. 1, fiche 5, Anglais, - Arctic%20Co%2Doperatives%20Limited
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Arctic Cooperatives Limited
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Arctic Co-operatives Limited
1, fiche 5, Français, Arctic%20Co%2Doperatives%20Limited
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Appellation confirmée par l'organisme. 2, fiche 5, Français, - Arctic%20Co%2Doperatives%20Limited
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2001-03-23
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Xylology (The Study of Wood)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- honeycomb wood boring
1, fiche 6, Anglais, honeycomb%20wood%20boring
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
The construction of irregular, interconnecting galleries in the heartwood or other dead parts of trees by termites and carpenter ants. 1, fiche 6, Anglais, - honeycomb%20wood%20boring
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Usually you won't see any evidence of the termite destruction until their damage is extensive. They "honeycomb" inside wood beams slowly and methodically, usually without breaking through the surface. As a result, their attacks often go undetected for years. 2, fiche 6, Anglais, - honeycomb%20wood%20boring
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Xylologie (Étude des bois)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Fiche 6, La vedette principale, Français
- érection de galeries en nid d'abeille
1, fiche 6, Français, %C3%A9rection%20de%20galeries%20en%20nid%20d%27abeille
proposition, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- construction de galeries en nid d'abeille 1, fiche 6, Français, construction%20de%20galeries%20en%20nid%20d%27abeille
proposition, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme externe 2023-04-14
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- pipe-threading machine operator
1, fiche 7, Anglais, pipe%2Dthreading%20machine%20operator
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- pipe threading machine operator
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- opérateur de fileteuse de tuyaux
1, fiche 7, Français, op%C3%A9rateur%20de%20fileteuse%20de%20tuyaux
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- opératrice de fileteuse de tuyaux 1, fiche 7, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20fileteuse%20de%20tuyaux
correct, nom féminin
- opérateur de machine à fileter les tuyaux 1, fiche 7, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20fileter%20les%20tuyaux
correct, nom masculin
- opératrice de machine à fileter les tuyaux 1, fiche 7, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20fileter%20les%20tuyaux
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2001-04-01
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Astronautics
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- electrical power switching panel
1, fiche 8, Anglais, electrical%20power%20switching%20panel
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- EPSP 1, fiche 8, Anglais, EPSP
correct
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Astronautique
Fiche 8, La vedette principale, Français
- tableau de commutation électrique
1, fiche 8, Français, tableau%20de%20commutation%20%C3%A9lectrique
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2018-10-29
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Pipes and Fittings
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- marine steamfitter
1, fiche 9, Anglais, marine%20steamfitter
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- marine steam fitter
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Tuyauterie et raccords
Fiche 9, La vedette principale, Français
- monteur de tuyaux de vapeur de marine
1, fiche 9, Français, monteur%20de%20tuyaux%20de%20vapeur%20de%20marine
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- monteuse de tuyaux de vapeur de marine 1, fiche 9, Français, monteuse%20de%20tuyaux%20de%20vapeur%20de%20marine
correct, nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2013-08-09
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Dentistry
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- periodontics
1, fiche 10, Anglais, periodontics
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- periodontology 1, fiche 10, Anglais, periodontology
correct
- periodontia 1, fiche 10, Anglais, periodontia
correct
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
The branch of dentistry concerned by the study of normal periodontal tissues and with the prevention, diagnosis and treatment of periodontal diseases. 1, fiche 10, Anglais, - periodontics
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Dentisterie
Fiche 10, La vedette principale, Français
- parodontologie
1, fiche 10, Français, parodontologie
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- périodontie 2, fiche 10, Français, p%C3%A9riodontie
correct, nom féminin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Partie de l'odontostomatologie qui intéresse plus particulièrement les structures, les fonctions, les maladies et le traitement du parodonte. 1, fiche 10, Français, - parodontologie
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Odontología
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- periodoncia
1, fiche 10, Espagnol, periodoncia
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
- periodontología 2, fiche 10, Espagnol, periodontolog%C3%ADa
correct, nom féminin
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Rama de la odontología que estudia la prevención y el tratamiento de enfermedades que afectan el periodonto. 1, fiche 10, Espagnol, - periodoncia
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :